Diyalog: Yerelleştirme Şablonu Oluşturma Permalink

Bu iletişim kutusu, yerelleştirme şablonunda kullanılacak metin bilgilerini seçmek için kullanılır.

Tab. 643: «Aşağıdaki Bilgileri Ekleyin»

«İsimler»

Cihaz ağacındaki iletişim kutusu başlıkları ve nesne adları gibi metinler

«Tanımlayıcı»

Değişken tanımlayıcılar

Örnek: ‎Counter‎

«Dizeler»

Örnek: ‎'count'‎ bildirimde ‎strVar: STRING := 'count';‎

«Yorumlar»

POU'lardaki yorum metni

«Pozisyon bilgisi»

Projede seçilen metin kategorilerinin hangi pozisyonlarının çeviri dosyasına dahil edileceğinin seçimi

Konum bilgisi, bir çeviri için segmentin ilk satır(lar)ında yer alır. Örnek:

‎#: D:\Proj1.project\Project_Settings:1‎

‎msgid "Project Settings"‎

‎msgstr ""‎

  • «Tümü»: Metnin tespit edilen tüm konumları listelenir.

  • «İlk görünüm»: Çeviri dosyasında, çevrilecek metnin ilk kez göründüğü konum projeye dahil edilir.

  • «Hiçbiri»

«Oluştur»

Düğme, bir dosyayı kaydetmek için iletişim kutusunu açar. Çeviri şablonu ‎*.pot‎ (taşınabilir nesne şablonu) türünde bir metin dosyasında oluşturulur. Düğmeye her tıklandığında tamamen yeni bir şablon dosyası oluşturulur.